Archivos para 31 octubre 2009

El Conflicto Mapuche: La oportunidad que no se puede perder

Por Nibaldo F. Mosciatti (*)

¿Cuándo el denominado “conflicto mapuche” se instaló en tu/mi/nuestra cabeza, tu cabeza no mapuche?

¿Cuando ibas a acampar a orillas del lago Icalma y jugabas unas pichangas con unos niños que hablaban poco? ¿O fue en Lanalhue? ¿Cuando Castañeda, el amigo de tu padre, cantaba unas canciones en mapudungún? ¿Cuando mataron a Matías Catrileo (y escuchaste el jadeo de sus compañeros que huían con su cadáver, para evitar que quedara en manos de Carabineros)? ¿Cuando viste imágenes de allanamientos? ¿Cuando viste unos camiones que ardían? ¿Cuando le quemaron la casa a alguien que conocías (por ejemplo la casa familiar, con todos los recuerdos y afectos de generaciones, de la bisabuela de tu mujer)? ¿Cuando una autoridad, en La Moneda, dijo que el conflicto no existía? ¿Cuando leíste una proclama reivindicando un atentado y demandando territorio?

Los hechos se suceden. El conflicto está aquí. Tal vez siempre estuvo y hoy, quizás por qué, se nos ha plantado frente a nuestra cara. Y los hechos surgen, se atropellan, se multiplican.

Si no pensamos que se trata de una oportunidad, esa oportunidad la dejaremos pasar y, si es que no ha pasado ya, sólo sumaremos lamentos.

Sí, es una oportunidad. Por eso deberíamos hacer una pausa, reflexionar, tomar conciencia.

Afortunadamente creo que el periodismo -mi oficio- es el ejercicio de la curiosidad. Y, desde ahí, intentar entender qué hay detrás de hechos, gestos, palabras, declaraciones y arengas. O sea, reconocer la diversidad, valorarla, e intentar entender al otro. Todos, al final, en nuestra última e íntima individualidad somos eternamente un otro.

La urgencia actual es cómo humanizar a los actores de un conflicto que, empujados por una humillación o una soberbia o una supuesta autoridad (moral o fáctica) de años han dejado de reconocerle al otro sus rasgos de humanidad, deshumanizándose.

Mucha humillación, mucha opresión. Mucha imposición de modelos, desconociendo la diversidad. En realidad, casi un modelo, que tiene como única lógica la economía, la producción, el mirar los territorios como fuentes de recursos naturales explotables. No bosques, sino que plantaciones, por ejemplo. Chips, rollizos, celulosa.

Desde el gobierno, surgen voces de autoridades que parecieran tener más vocación de esbirros que de políticos, entendiendo la política como la vocación de trabajar para mejor vivir en comunidad y respeto mutuo. Son voces que llaman al orden, pero un orden desde la imposición, la amenaza de la fuerza, la lectura unívoca de la realidad, y, por lo tanto, la defensa de los intereses de los poderosos.

Afortunadamente, hay otros, como el ministro Viera-Gallo, que, independientemente de sus ideas, apuesta por el gran instrumento de la política, que es el diálogo.

Claro, siempre está el peligro, cada vez más recurrente, de ser víctimas de la esterilidad de la política o de los políticos, que se expresa en declaraciones, que muchas veces no son más que la repetición de fórmulas retóricas, ya vacías de sentido, de voluntad. La falta de imaginación para abordar los nuevos temas, la falta de audacia para reconocer que hay fórmulas fracasadas, son parte de ese peligro.

Cuando escucho o leo convocatorias a una guerra, me asombra constatar cómo no hemos aprendido de los efectos del uso de la violencia. Una violencia que, aunque justa, si se transforma en una práctica habitual, termina degradando y brutalizando a quienes la ejercen. Siglos de guerras, de revoluciones, y para qué: rumas de cadáveres que al hacerse expresión de prácticas rutinarias terminaron matando, a su vez, los ideales de esas guerras y revoluciones.

Detrás -o delante- de esa violencia, las palabras inflamadas, las prédicas incendiarias, las proclamas que, como dijo un hombre sabio, “sólo sirven para despertar nuestros más bajos instintos, para azuzar a la bestia del odio que duerme en cada uno de nosotros y para provocar esa ceguera de las pasiones que hace pensable cada fechoría y permite, tanto a nosotros como a nuestros enemigos, el suicidio y el asesinato”.

¿Debemos dejar que sea el odio el que a punta de palizas, allanamientos abusivos, discriminación, hambre, acorralamiento tras las plantaciones de pinos, quema de camiones, emboscadas, incendios, trace un camino? ¿Hay, así, camino posible?

La violencia es lo mismo que el poder, todo poder. El poder corrompe, sí; pero, primero, el poder brutaliza, porque da excusas para el abuso, lo justifica. La razón de Estado es el ejemplo más desembozado. Pero hay otros.

En este caso, el Estado chileno ha recurrido a instrumentos que, en la práctica, constituyen un abuso de poder: la ley antiterrorista, el uso de las antidemocráticamente amplias facultades de la justicia militar. O la cuestionable presentación de testigos anónimos ante los tribunales, por ejemplo en causas que han terminado con los acusados libres de cargos. El gobierno sabe que son instrumentos abusivos, y abusa.

Cierto: la justicia militar es una de las tristes herencias que dejó la transición chilena, que en aras de la estabilidad estuvo dispuesta a sacrificar –bajo la cuestionable consigna del Presidente Aylwin de “justicia en la medida de lo posible”- valores fundamentales de la democracia, como la misma justicia.

La transición fue un camino -o callejón- que tuvo una vereda de luz y otra de sombras. En la primera, estuvo la comisión Rettig; en la segunda, el acuerdo –implícito o explicitado en quizás qué reuniones- de no tocar el poder de los militares y los civiles afines a la dictadura lo que, por ejemplo, se tradujo en la mantención de las excesivas atribuciones de la justicia militar.

Nos acostumbramos a excluir, segregar, discriminar a los mapuches (y no sólo a ellos) y, lamentablemente, escuchamos una respuesta que, a su vez, asume la lógica de la exclusión: la del territorio propio y, en la práctica, la expulsión de los otros. Es la negación del otro como respuesta a la negación antes sufrida. Aunque, en este caso, hay algo obvio que es preciso dejar en claro: siempre es necesario hacer la distinción entre los opresores y las víctimas, y aquí las víctimas han sido históricamente los mapuches.

A veces, viendo la esterilidad de tantos discursos y leyes, uno se pregunta si la solución no pasa, primero, por una toma de conciencia de todos nosotros. ¿Iremos camino a eso? Es la esperanza (que siempre es optimista) de un pesimista.

______
* La semana pasada, el periodista leyó este texto en el marco del seminario Justicia Militar en las causas mapuches, realizado por organizaciones de derechos humanos.

Enviar por Email

Compartir en Facebook Twitea esto!

Publicado el 31 de Octubre 2009 por The Clinic en la categoría Destacados, Portada con las etiquetas conflicto mapuche, josé antonio viera gallo, mapuche, mapuches, matías catrileo, nibaldo mosciatti.

nc3=3
__,_._,___

Deja un comentario

Más respeto al pueblo mapuche

Estimados,

Más respeto al pueblo mapuche.
Aqui la declaración pública de mi ONG firmada por otras 17 ONg’s para detener la violencia y las transgresiones a los derechos humanos en la Araucanía. Favor difundir.

La delcaración es directa y frontal en esto, independiente de las posiciones que se tomen en la contienda. Los agentes del Estado no pueden traspasar los derechos civiles y humanos fundamental en pos de detener un conflicto.

yo por mi parte intenté explicarme el "cerco informativo" con respecto a este tema…. en mi blog http://matiasopinologo.bligoo.com/

atento a sus opiniones

==================

Si no puedes ver este email por favor clickear aquí
image001

image002
image003

image004

image005

Los últimos días hemos visto por nuestras pantallas abundantes imágenes de la violencia policial en la Araucanía. Genera junto a otras organizaciones adhieren a la declaración pública "Más Respeto al pueblo mapuche"

Los abusos de poder y las discriminaciones son las principales faltas de respeto en nuestro país. (Estudio Respeto y Cultura Democrática)* La discriminación y el racismo que históricamente ha practicado la sociedad y el Estado de Chile hacia los pueblos originarios, está limitando el avance hacia el reconocimiento de la cultura mapuche como parte de nuestros orígenes y una fuente de riqueza para nuestro presente.

Campaña Más Respeto llama a la ciudadanía, a los candidatos/as, al Gobierno, a los medios de comunicación y al Parlamento, a tomar conciencia y no aceptar la flagrante violación a los derechos humanos de hombres, mujeres, jóvenes, niños y niñas mapuches.

image006

image007

image008

image009

image010

image011

Declaracin ciudadana por violencia en la Araucana.pdf

Deja un comentario

Elicura Chihuailaf: Ley antiterrorista al Estado chileno

Ley antiterrorista al Estado chileno

Texto normalTexto grande

He regresado una vez más a este país que es también mi país, pero que en la distancia veo como un abismo, sin asidero confiable: falto de identidad, de vergonzante arribismo, un país que no lee ni su naturaleza ni su pensamiento / sus libros. De espaldas en su ignorancia neoliberalista, saturada de la arrogancia que cruza la política y la justicia. ¿Cómo amar este país sino por la hermosa morenidad de su Pueblo silencioso, sino por la resplandeciente voz y dignidad del Pueblo Mapuche?

¿Hasta cuándo este Estado nos tratará de terroristas? Si un delincuente chileno quema un vehículo o una casa o a una persona o destruyen o roban, a ésos no les imponen la ley antiterrorista; más, al delincuente chileno le tapan la cara, ocultan su identidad, y a nuestra gente que defiende la dignidad de nuestra Tierra la exhiben como trofeo de guerra en la televisión winka… ¿Por qué es eso posible?, dice nuestra Gente.

Y nuestros niños / niñas declaran: “Manifestamos nuestra preocupación ante los hechos ocurridos en Temuco, el 16 de octubre, en los que siete niños mapuche resultaron heridos por impacto de perdigones luego de un allanamiento efectuado por carabineros a una escuela ubicada en la comunidad de Temucuicui.

Los niños mapuche también somos niños y, por lo tanto, nuestros derechos deben ser respetados. Estos son reconocidos universalmente a través de la Declaración de los Derechos del Niño, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de noviembre de 1959 que en uno de sus principios dice: ‘El niño debe ser protegido contra las prácticas que puedan fomentar la discriminación racial, religiosa o de cualquier otra índole. Debe ser educado en un espíritu de comprensión, tolerancia, amistad entre los pueblos, paz y fraternidad universal, y con plena conciencia de que debe consagrar sus energías y aptitudes al servicio de sus semejantes’.

Avalándonos en dichos principios preguntamos a la Unicef: ¿Por qué el Estado chileno no está respetando los derechos del niño en nuestras comunidades? ¿Por qué ninguna instancia protege ni se manifiesta frente a la violencia que estamos sufriendo los niños, específicamente en la comunidad de Temucuicui? ¿Por qué se está disparando a los niños mapuche, violando un derecho fundamental básico que es el derecho a la vida? ¿Por qué se actúa en forma discriminatoria en contra de los niños mapuche? Como niños mapuche lamentamos profundamente que los niños sean agredidos sin compasión. Los niños mapuche tenemos derecho a vivir en un ambiente armónico, donde se resguarde nuestra integridad física y sicológica.

Pedimos a la Unicef, que es el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, cuya finalidad es promover la protección de los Derechos de los Niños del mundo, que se manifieste públicamente a través de una declaración pública de rechazo y repudio frente a este tipo de atropellos, así también haga masiva la información para que sus 155 países miembros sean testigos de las injusticias que vivimos los niños mapuche.

Como niños mapuche, pedimos que la Declaración Universal de los Derechos del Niño sean más que palabras y que se haga valer en plenitud y en la práctica éstos principios: derecho a la vida, a la igualdad, a la tolerancia, a la no discriminación y a la fraternidad entre los pueblos. Por el respeto a los derechos del niño, no más allanamientos ni disparos a los niños / las niñas mapuche”.

Mapuche significa Gente de la Tierra. La defensa de la Tierra / la Naturaleza es de inconveniencia absoluta a los intereses del “libre mercado” capitalista. ¿Qué importan la infancia y la ancianidad si no son posible como negocio rentable?, dice. ¿Qué importan los Sueños / el espíritu de los seres humanos y su conversación con los demás seres vivos y con aquellos aparentemente inanimados?, dice. El neoliberalismo se anda enseñoreando -con su ya cotidiano terror- por el mundo. Aquí sería tiempo de aplicar la ley antiterrorista a las forestales, a las mineras, a las hidroléctricas, a los Bancos, a las farmacias, a las isapres y AFP, al Estado chileno.

por Elicura Chihuailaf Nahuelpan para Revista El Periodista

Deja un comentario

The internationalization of the Mapuche conflict

Violation of human rights in Chile

By Reynaldo Mariqueo * – October 24, 2009

The latest projects announced by the Government of Chile to create a Ministry for Indigenous Affairs, Indigenous Development Agency and a Council of Indigenous Peoples (initiative taken at the end of his presidential term) seems, on the one hand, be an attempt to bring Chile international standards concerning indigenous rights and thus show something concrete in line with the promises contained in the Council of the UN Human Rights. Furthermore, the Government promises to try to stop far from being concretized, the unstoppable process of mobilization of the Mapuche people for the recovery of their rights. It is unfortunate however, that such measures have been taken without consultation or partition of indigenous peoples and thereby breaching Article 6 of ILO Convention 169, an international instrument ratified by Chile recently.

Between 4 and 15 May this year, the Chilean government presented its National Report to the Working Group on the Universal Periodic Review Human Rights Council of the UN, held in Geneva. In this Report the Government had to answer a series of questions or having to explain the expressions of concern from 51 countries, thirty of which referred specifically to the human rights situation of the Mapuche people.

The working group examined the performance of Chile’s international obligations and explanations issued in the government report did not convince the international community to rise to new questions that otherwise were again exposed by non-governmental organizations during the course of the session Human Rights Council was held in Geneva from 14 September to 2 October 2009.

The National Report was presented by José Antonio Viera Gallo, Minister Secretary General of the Presidency of Chile, who headed a delegation composed of 24 bulky members to support the version of the government report. The spokesman noted that since 1990, the country embarked on the "reconstruction of a democratic system based on respect for fundamental freedoms and human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights".

Image: Adriana Loncomilla Machi (Mapuche spiritual leader) was found on October 16, 2009 moored on the ground after being beaten by police during a raid on their community José Guiñon (region of Araucania). Beside her were her children crying bitterly. The father and Lonko Jose Cariqueo had been arrested along with his son Matthias, just 13 years old.

________________________

Photo: Courtesy Eugene Carinae Reiman
Caravan for Life Blog

Of the thirty countries that had expressed concern to the Chilean government and even puzzled by the violation of human rights of the Mapuche people, we can highlight, among others, Sweden whose question could not be clearer: Could the Government of India to give details on its position on the legal protection of human rights and fundamental freedoms of members of indigenous groups? For its part Germany, expressing his dismay at finding that the "ancestral lands" are still threatened by forestry expansion and megaprojects in infrastructure and energy "and advised the government to" streamline procedures for the recognition of their ancestral lands. While the United Kingdom of Great Britain asked: What is Canada doing to improve living standards among the indigenous community and people living in rural areas?

This demonstrates the international significance that awakens the ongoing conflict in the Wallmapu, that despite the sympathy that exists in the world by the advent of democracy in Chile, not stop them from criticizing human rights violations. It is also indicative that the continued reporting of Mapuche communities and organizations located in the Wallmapu and abroad, has not been in vain. It also demonstrates the effectiveness of NGOs such as the UNPO, OMCT, FIDH, Human Rights Watch, Amnesty International, the Citizens’ Observatory, among many others, continually echoed the plight of repression that affects the Mapuche people.

Mapuche Committee members based Human Rights in Europe and the Mapuche International Organization of England managed to coordinate their interventions with the Human Rights Council to try to cover as many matters which now forms the Mapuche people’s concerns and that contradicts the report of the Chilean Government ridiculously optimistic.

Nina Dean of Mapuche International Link focused his speech to economic development and in the Mapuche political prisoners, noting that his status is not recognized by the state that "in order to achieve its objectives [the State] perpetuates a strategy of violent repression against the Mapuche denying them their human rights, civil, political and land rights "and added that" at present there are 37 Mapuche political prisoners, many prisoners accused of violating anti-terrorism law for protesting the illegal occupation their ancestral territory. "The latest bout of violence of state, was the recent death of an unarmed Mapuche, Jaime Mendoza, who was shot in the back while fleeing police during one such protest.

About Nina Dean economic development, said: "The State of Chile supports the large-scale commercial activities within the Mapuche territory in the area of mining, forestry and agriculture without consultation with the Mapuche communities" ended his speech saying: "that the Mapuche nation, not opposed to development, by contrast, the Mapuche strongly advocate sustainable development as a cultural ethic that have successfully practiced for hundreds of years."

The personal testimony of Victor Ancalaf, former political prisoner Mapuche let it clear that the implementation of the antiterrorism law is not respected due process and constitutional guarantees, a motif that sentenced him to five years and one day the presumption of a crime he did not commit and declare that: "Despite having served a wrongful conviction in January 2007, still under surveillance by law enforcement of the Chilean state and threatened with death by paramilitary commando Trizano, meaning in fact a continuous intimidation for myself and family. Even my minor children have been threatened recently, in our own homes ".

Ancalaf also noted that: "The application of repressive laws, particularly those introduced during the military dictatorship, widely questioned by the international community, gives free rein to arrest, property searches and irregular processes that have repeatedly been condemned in this forum. The repression has led to the militarization of Araucania whose outcome has occurred in the past six years, six Mapuche killed. "

Meanwhile Ronald Barnes of CISA (Consejo Indio de Sud America) referred to international treaties concluded by the Mapuche nation with Spain and the republic of Chile. "These treaties are the root of disputes and conflicts that converge in the arrest and detention although [the Mapuche] raise their demands for a nonviolent manner, "he concluded his speech" calling on Chilean government to consider fully their dealings with indigenous peoples, in particular its commitment to treaties with the Mapuche people. "

Marifil Andrea highlighted the police brutality, concern expressed by a number of countries calling upon the Chilean government to investigate cases of torture and punish those responsible "are common during raids of indigenous communities, many of which are performed without a warrant, the Chilean police committed all sorts of harassment and intimidation against the villagers. It is and has been the norm for the police to inflict cruel, inhuman and degrading treatment of detainees and whether it committed during the dictatorship or democracy. "

Considering that the Chilean government will continue applying the Terrorism Act and the military courts against defendants Mapuche Marifil Andrea, said "it is essential to consider the recommendation of the Czech Republic and practice specific education on human rights officials gendarmerie, including public safety. "

Reynaldo Mariqueo exposed the genocidal policy of the Chilean government declared as a united country, is basically denying the existence of peoples as the Mapuche, who have their own peculiarities. By promoting cultural uniformity based on a European ethnocentric view, the government seeks to perpetuate a policy, exclusionary and genocide, aimed at exterminating the existence of the Mapuche people through the process of assimilation and, therefore added, "The state Chile is committed to strip the Mapuche cultural identity and ways of life, by denying the right to the source of their existence-their ancestral lands-source from which it emerges and feeds on their culture, identity and spirituality. "

Referring to the various policies and development projects in Mapuche territory, Mariqueo commented that, "Indigenous peoples, particularly the Mapuche people are rarely consulted on matters that concern them, whether this in development projects or infrastructure. There in the province of Arauco without completed 650 projects promoted by the government institution Origen, because these projects are unfunded. "It should be noted queel Origins Program was created by the Government through an agreement with the Inter-American Development Bank (IDB) in order to improve living conditions and promoting development with identity of indigenous peoples in the rural area ", as indicated in the aforesaid Government National Report to the HRC.

Daily raids in Gulumapu
Child Felipe Marilla (ten years old) injured during the police raid Mapuche community Temucuicui October 1, 2009 (region of Araucania).

In summarizing the content of the National Report as recommended by the HRC should be "based on objective and reliable information," left much to be desired. During the closing remarks and after hearing the interventions of governments and NGOs Chilean Ambassador Carlos Portales had to spend almost half their time to indigenous issues, in an attempt to clean up the government. For human rights NGOs who have been monitoring the situation of Mapuche, many of which have sent delegations to verify in situ the complaints received, the ambassador’s statements could not prove them, most shameless, who tried to deny the undeniable, the state that from 1999 to 2009, was applied only twice the Terrorism Act "to persons of indigenous origin".

For the Mapuche is clear that the Democratic Government pursues a repressive policy dictated by the landowners and the benefit of powerful companies based in the Araucanía, which together have a strong media campaign designed to demonize the Mapuche people’s just struggle for their rights . As a result of continuous raids communities there, killed and tortured in militarized regions, there are now hundreds of Mapuche detained or prosecuted, thirty of them convicted or charged with contravening the Terrorism Act, and those from non-Mapuche were implementing that law, was or is to support the Mapuche struggle.

The fact that today exist in a democracy political prisoners, prisoners relegated (notorious practice in time of military dictatorship) and Mapuche have requested political asylum is a clear demonstration of the effects of the government’s repressive policies. This is compounded by the lack of credibility in the rule of law Chilean activists pushing required by the "justice", opt for hiding because they know that Chile does not respect rights to due process, and because there are no impartial court and independent to guarantee them a fair trial.

(*) Werken Mapuche (special envoy)
In the European Union
Source: http://www.mapuche-nation.org/espanol/html/articulos/art-145.htm

__._,_.___

.

nc3=3
__,_._,___

Deja un comentario

Nota sobre Marcha hoy en Temuco

[Más abajo se incluyen archivos adjuntos de programaradial wixageanai]

Lonko Catrillanca en masiva marcha en Temuco:

“El mapuche nunca se venció, no podría hoy darse por vencido”

Cerca de 2 mil personas participaron este medio día en la marcha convocada en Temuco por diversas organizaciones y comunidades Mapuche. Encabezada por la Alianza Territorial Mapuche, fueron diversas las pancartas alusivas a las reivindicaciones de territorio, libre determinación, desmilitarización y fin a la violencia policial. Depositaron frente a la intendencia una gran cantidad de cartuchos y perdigones que fueron traídas desde las comunidades, en señal clara de la evidencia del actuar policial.

Por Elías Paillan, fotos José Luis Vargas, viernes 23 de octubre de 2009

Multitudinaria fue la marcha convocada por organizaciones y comunidades mapuche que este medio día recorrió las calles del centro de la ciudad de Temuco para manifestar su descontento ante la ausencia de respuesta estatal a sus demandas y en señal de unidad y reafirmación por sus derechos territoriales, políticos y culturales.

Fueron alrededor de dos mil las personas que con diversas pancartas y lienzos se desplazaron hasta el frontis de la Intendencia, lugar en donde depositaron cientos de municiones, cartuchos y balines recogidos en distintas comunidades, una clara señal que evidencia la represión policial que han vivido en los últimos meses, donde niños y niñas, jóvenes y mujeres han sido los principales afectados.

Pu lamgen kvmei ta felepan ta tvfa mu cheu ta nvxamtuaiñ kiñe ke mu ta allkvimaukein taiñ chumekegen taiñ kuxankawun kiñeke mu tvfa ta mvlepukein chumgechi llikafun konafun kai ka pin mvleki, fei ta fachantu xawulein pu peñi pu lamgen. Hermano, hermana, mapuche, no mapuche, gracias a todos los que solidarizan con esta causa, con esta demanda justa que lleva el pueblo mapuche”, fue el saludo inicial del lonko Juan Catrillanca de Temuicuicui.

Prosiguió con un saludo en homenaje a los caídos: “al peñi Lautaro, al peñi Caupolican, al weichafe Alex Lemun, al weichafe Matías Cátrileo, al weichafe Mendoza Collio”, explicando que “es por eso que hoy día se han unido los lonkos, porque han sufrido toda una vida de engaño, de mentira, de castigo, de represión”, mientras era acompañado con gritos de marichiweu. Para culminar señalando que “el mapuche nunca se venció, no podría hoy darse por vencido”.

Por su parte el lonko Jorge Calfuqueo, de las comunidades mapuche del Budi, deseó que el newen –fuerza- de esta marcha llegue a los oídos de la Presidenta del país, para con este gesto “decirle desde acá que no somos un grupito de personas que anda en recuperación territorial”. Rechazando además de modo tajante la militarización en las comunidades, “no queremos más muerte, no queremos más allanamiento, ahí está la muestra –indicando los cartuchos en el suelo- de cómo el estado responde a la demanda social del pueblo mapuche”, expresó.

Por su parte el werken de Temucuicui, Mijael Carbone, criticó la labor de la intendenta Nora Barrientos, responsabilizándola de la represión a las comunidades. “Ella ha sido la responsable directa de que los lonkos no hayan conversado con la presidenta de Chile”, aclarando que “no es la presidenta del pueblo mapuche”.

También se expresaron otros oradores entre ellos el machi Fidel Tranamil, quien hizo un llamado a la unidad desde la espiritualidad. Por su parte la única oradora mujer, aseguró que muchos estaban durmiendo, pero están despertando, por eso apeló a la unidad ya que “ahora, más que nunca, tenemos que seguir uniéndonos con fuerza espiritual y fuerza material”.

Archivos adjuntos de programaradial wixageanai

Foto 10 de 11 (Ver todas las fotos)

IMG_0159.JPG
IMG_0159.JPG

IMG_0160.JPG
IMG_0160.JPG

IMG_0165.JPG
IMG_0165.JPG

IMG_0121.JPG
IMG_0121.JPG

IMG_0126.JPG
IMG_0126.JPG

IMG_0128.JPG
IMG_0128.JPG

IMG_0153.JPG
IMG_0153.JPG

IMG_0154.JPG
IMG_0154.JPG

IMG_0155.JPG
IMG_0155.JPG

IMG_0186.JPG
IMG_0186.JP

Deja un comentario

“La Marcha de las Abuelas del Tatio” inicia su último y decisivo tramoH

HOY A LAS 11AM LLEGAN PLAZA CONSTITUCION A ACOMPAÑARLAS

“La Marcha de las Abuelas del Tatio” inicia su último y decisivo tramo

Texto normalTexto grande

Sonia y Amelia determinadas a exigir a la Presidenta acabar la explotación en el Tatio.

Tras recibir el apoyo y hospitalidad de la ciudadanía de la Tercera y Cuarta regiones, Sonia y Amelia, continúan su silenciosa marcha por la carretera de Calama a Santiago por la defensa de los géiseres del Tatio.

Las dirigentas indígenas quisieron manifestar su total agradecimiento por el apoyo de los hermanos y hermanas de Caldera, Copiapó, Vallenar, La Serena, Ovalle, Pan de Azúcar, Salamanca e Illapel. “Nos recibieron, acogieron y comparte nuestros sentimientos”, aclararon las mujeres que desde la semana pasada iniciaron una insólita protesta, dejando sus territorios, trabajos y familias con la convicción de dar sus vidas si es necesario por el sagrado Tata Iu, que resguarda, protege y guía a las y los likanantay.


Con esa determinación de las loinas más cerca de las seis décadas de vida, no ha indiferente a la juventud que se inicia en la defensa de los derechos ambientales, indígenas y humanos en general, pues en este caminar Amelia Choque Mamani, quechua, y Sonia Ramos Chocobar, likanantay, se han sorprendido al recibir el aprecio de las nuevas generaciones. Situación que las impulsa mucho más para exigir a la Presidenta Michelle Bachelet Jeria que detenga absolutamente la intervención de la empresa Geotérmica del Norte en la explotación de los géiseres, que han causado un desequilibrio en el ecosistema de una de las bellezas naturales admirada mundialmente. “Queremos que la Presidenta nos reciba y entienda nuestro sentir”, apelaron.

“Ahora esperamos que nuestros hermanos que viven en Santiago nos apoyen o quienes deseen sumarse de otros lados que se adhieran a nuestra cruzada, porque esta lucha por la vida y el agua no es sólo de las pueblos andinos, sino que de toda la ciudadanía”, expresaron las abuelas marchantes.

Aclararon que no cuentan con apoyo de ninguna institución publica o privada, ni ONG nacional o extranjera, pues esta es una iniciativa de ellas mismas, autofinanciándose esta caminada, recursos que cubren sus gastos alimentarios fundamentalmente. Sin embargo, por el gran apoyo de las comunidades que a medida avanzan en su caminata solidarizan con su causa, han recibido hospedaje, servicios higiénicos y alimentación, además “de compartir experiencias, mucha fuerza y ánimo”, acotaron.

Mientras usted lee estas líneas, Sonia y Amelia, heroínas anónimas, están caminando con sus banderas en mano el último tramo de la “Marcha de las Abuelas”, a 48 horas de arribar en la capital de Chile.

Ver nota anterior: http://leylanoriega.blogspot.com/2009_10_01_archive.html

Por Leyla Noriega Zegarra

Fotos gentileza: www.tatio.org

http://www.leylanoriega.blogspot.com

__._,_.___

1 comentario

Comunicado publico de ñiños mapuches

19 de octubre 2009

DECLARACIÓN PÚBLICA

A través de ésta declaración los niños mapuche, manifestamos nuestra preocupación y repudio, ante los acontecimientos suscitados en Temuco, el 16- octubre del presente año, donde siete niños mapuche resultaron heridos por impacto de perdigones luego de un allanamiento efectuado por carabineros a una escuela ubicada en la comunidad de Temucuicui.

Consideramos que los niños mapuches, también somos niños, y por lo tanto nuestros derechos deben ser respetados. Estos son reconocidos universalmente, a través de Declaración de los Derechos del Niño, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de noviembre de 1959 que en uno de sus principios dice:

El niño debe ser protegido contra las prácticas que puedan fomentar la discriminación racial, religiosa o de cualquier otra índole. Debe ser educado en un espíritu de comprensión, tolerancia, amistad entre los pueblos, paz y fraternidad universal, y con plena conciencia de que debe consagrar sus energías y aptitudes al servicio de sus semejantes.

Avalándonos en éstos principios preguntamos a la UNICEF:

1.- ¿Por qué en las comunidades mapuches no se están respetando los derechos del niño?

2.- ¿Por qué ninguna instancia protege, ni se manifiesta frente a la violencia que están sufriendo los niños mapuches, específicamente en la comunidad de Temucuicui?

3.- ¿Por qué se está disparando a los niños mapuches, violando un derecho fundamental básico, que es el DERECHO A LA VIDA?

4.-¿ Por qué se actúa en forma discriminatoria en contra de los niños mapuche?

Como niños mapuches lamentamos profundamente que los niños, sean agredidos sin compasión. Los niños mapuches también tienen derecho a vivir en un ambiente armónico, donde se resguarde su integridad física y sicológica.

  • | Exigimos a la UNICEF, que es el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, cuya finalidad es promover la protección de los Derechos de los Niños, que se manifieste públicamente a través de una declaración pública, de rechazo y repudio frente a éste tipo de atropellos, a sí también haga masiva la información, para que sus 155 países miembros sean testigos de las injusticias que viven los niños mapuche.

Como niños mapuche, nos interesa de sobremanera que la DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS DEL NIÑO, sean más que palabras, y que se haga valer en plenitud y en la práctica éstos principios. Derecho a la vida, igualdad, tolerancia, a la no discriminación y a la fraternidad entre los pueblos.

  • Exigimos un pronto y urgente pronunciamiento de parte de vuestra instancia, para que se manifieste ante éstos gravísimos hechos que están ocurriendo en comunidades mapuche, y que además haga un llamado de atención a las instituciones con la cual trabaja; gobierno, sociedad civil, iglesias, instituciones internacionales, personalidades de fama mundial y millones de voluntarios, que se encargan de proteger los derechos del niño. A si mismo solicitamos a la UNICEF hacerse presente en las comunidadades.

Por el respeto a los derechos del niño mapuche.

No más allanamientos, ni disparo a niños mapuche.

Niños Mapuches en Santiago

A continuación se anexa listado de nombre de niños mapuche, de la Comunidad Autónoma de Temucuicui, que han sido víctima de la violencia policial y cuya repercusión se manifestado a través de diferentes maltratos físicos y sicológicos con resultado de lesiones graves.

NOMBRE EDAD SÍNTOMAS
Diana Marquez Queupul 3 asfixia
Johana Carillanca Queupul 17 perdigones
Angela Millanao Queupul 17 perdigones
Tatiana Aguayo Marillán 9 meses asfixia
Bryan Queupul Marillán 5 años asfixia
Tomás Levicura Queupul 6 años asfixia
Liesete Levicura Queupul 6 años asfixia y shock nervioso, vómotos
Alen Marillán Coronao 11 años asfixia
Noelia Millanao Mariman 7 años asfixia
Reinaldo Marinao Marillán 4 años asfixia
Felipe Millanao cañio 4 años perdigones en la frente, junto a los ojos, hematomas en secciónocular.
Jazmín Catrillanca Queipul 5 asfixia
Fernando Huenchuñis Catrillanca 4 años asfixia y shock
Eduardo Millanao Queipul 8 meses asfixia
Miloan Millanao Cañio 5 meses asfixia
Jerónimo Catrilanca Millanao 1 mes su padre está gravemente herido, con riesgo de perder la vida
Dagoberto Queupul Millanao 2 años asfixia
Devora Necul Queupul 10 días asfixia
Leandro Queupul Marillán 5 años asfixia
Boris Llanca Nahuelpi 7 años asfixia
Joaquín Millanao Queupul 6 años asfixia
Alvaro Coronao Huentecol 12 años perdigones en el pecho
Felipe Marillán Morales 10 años perdigones en las piernas
Evelyn Nahuelpi Morales 12 años crisis nerviosa
Samuel Aguayo Marillán 3 años asfixia
Pablo Quidel Cañio 6 años asfixia
Yanira Nahuelpi Millanao 7 meses asfixia
Caren Nahuelpi Marillán 5 años asfixia
Bárbara Huaiquillán Aguila 8 años asfixia
Gerardo Huaquillán Aguila 10 años asfixia
Railen Queupul Cauyán 10 meses asfixia
Aylin Rayén Cordone 3 años asfixia

Deja un comentario

Machi Adriana Lonkomilla fue encontrada amarrada y con claras muestras de haber sido Violentamente golpeada

Machi Adriana Lonkomilla fue encontrada amarrada y con claras muestras de Haber sido Violentamente golpeada





Por: Richard Curinao P

El viernes 16 de octubre al interior de la comunidad José kiñon ubicada a unos 12 kilómetros de la comuna de Pidima carabineros de chile, realizo violentos allanamientos resultando detenido el lonko José Kariqueo junto a su hijo de de 13 años mas dos integrantes de la misma comunidad.

Posterior mente a estos hechos una delegación internacional llego hasta casa del lonko en donde según el informativo boletín de derechos humano de chile, dice que al momento de llegar al lugar se encontraron con la machi Adriana Lonkomilla tirada en el suelo, amarrada a la espalda y con claras muestras de Haver sido violentamente golpeada y sus hijos menores también fueron encontrados llorando muy atemorizados por las escenas de violencia policial que tuvieron que presenciar.

IMAGENES : BOLETIN DERECHOS HUMANOS CHILE

RICHARD CURINAO .P
http://werkenkvrvf.blogspot.com

KEYUNTUKUKEI TAIÑ KIÑEUTUAL, TAIÑ KVME CEGETUAL, TAIÑ KVME MOGELEAL.
MAGELKUNUMEKEI TUCI INANIELU MAPUCHE DUNGU, KEYUNIEAL EGVN KA KVME MOÑELEAL, FIJ MAPU KA FIJ DUNGU MEU.
TACI DUGU PIUKENTUKUAFIMVN!!!

Es un llamado a la comunidad mapuche a conversar reflexionar y consolidar sus vínculos.
Es una invitación a la comunidad chilena y a otras comunidades indígenas a compartir espacio de tolerancia, un lugar de expresión, un lugar de conocimiento ancestral.
Es un llamado a la conciencia!!!

.

nc3=3
__,_._,___

Deja un comentario

Allanamiento, baleo a niños y detencion del logko catrillanca y mijael carbone hoy

Allanamiento en en la escuela Temucuicui, baleo a 7 niños , 13 adultos y detencion del logko Catrillanca y Mijael Carbone hoy.

Territorio Mapuche, 16 octubre 2009

A las 14 horas de hoy viernes 16, 200 funcionarios de carabineros no identificados, sin placa y sin nombre, sin mostrar orden de allanamiento, entraron disparando a la comunidad de Temucuicui. Un zorrillo, una micro, 10 camionetas precedidos por una tanqueta del gope llegaron disparando a toda la gente del lugar. El lofche oganizado como "Comunidad Ignacio Queipul Millanao", se encontraba reunido con funcionarios de la estatal Corporación Nacional Forestal CONAF, dentro del comedor de la escuela. En el mismo momento fueron golpeados y detenidos el logko Juan Catrillanca Antin y Mijael Carbone Queipul, ambos representantes de la Alianza Territorial Mapuche.

La arremetida armada tiene a 7 niños , 6 hombres y 7 mujeres, algunas de ellas embarazadas, heridos con perdigones, siendo todos los niños, entre ellos varios recién nacidos, asfixiados y afectados con químicos desconocidos.

Lista de los heridos y lesionados con gas lacrimógeno, otros con gas vomitivo y shock nervioso:

Diana Marques Queipul, 3 años, asfixia,
Joana Catrillanca Queipul, 17 años, perdigones.
Angela Millanao Queipul, 17 años, perdigones.
Maribel Marillan Morales, con perdigones y su guagua Tatiana Aguayo Marillan de 9 meses asfixiada,
Brian Queipul Marillan 5 años, asfixia.
Tomas Levicura Queipul, 6 años.
Lissette Romina Levicura Queipul, 6 años asfixia y shock nervioso, vómitos.
Arlen Marillan Coronado, 11 años.
Noelia Millanao Marillan, asfixia.
Reinaldo marillan coronado, 4 años asfixia.
Felipe Millanao Cañio, 4 años perdigones en la frente junto a los ojos, hematomas en seccion ocular.
Jazmin Catrillanca Queipul, asfixia.
Fernada Huenchuñir Catrillanca 4 años asfixia y shock nervioso.
Eduardo Millanao Queipul, 8meses asfixia.
Milovan Millanao Cañio, 5 meses asfixia.

Jerónimo Catrillanca Milalnao, 1 mes, nieto del logko Catrillanca e hijo de Pablo Catrillanca, herido hace pocos días por carabineros en un ojo, quien se encuentra en riesgo de perder la vista.

Dagoberto Queipul Millanao, 2 años, asfixia.
Debora Camila Necul Queipul 10 dias asfixia.
Leandro Qeuipul Marillan 5 años.
Boris Llanca Nahuelpi, 7 años asfixia.
Joaquin Millano Queipul, 6 años.

Alvaro Coronado Huentecol 12 años perdigones en el pecho y Felipe Marillan Morales, perdigones en la pierna. Ambos fueron recientemente heridos por la policia al interior de la misma comunidad.

Evelyn nahuelpi Morales, 12 años.
Samuel Aguayo Marillan, 3 años asfixia.
Pablo Quidel Cañio, asfixia, 6 años.
Yanira Nahuelpi Millanao, 7 meses
Karen Nahuelpi Marillan, 5 años asfixia
Barbara Huaiquillan aguila 8 años asfixia
Gerardo Huiquillan Aguila 10 años, asfixia.
Railen Queipul Cayuan 10 meses asfixia.
Aylin Rayen Carbone Venegas, asfixia

El abogado Ruben Jerez de la Corporación de Asistencia Judicial de la Asamblea de Derechos Humanos ha presentado inmediatamente un recurso de amparo en el Juzgado de Garantia de Collipulli, ante la jueza Patricia Seguel Muñoz. Esta se comprometio a comunicarse con carabineros para que no se golpee a los detenidos ni sean obligados a declarar sin presencia de un abogado.

Los dirigentes de la comunidad tradicional Ignacio Queipul, desde el lugar, han enfatizado que no poseen ninguna relación con los hechos que investiga el ministerio público en los últimos dias en la zona, y denuncian que la represión usa como argumento las ordenes de investigar de los tribunales chilenos para generar terror en el lofche y detener los avances en la recuperación de los derechos mapuche. A su vez, señalaron que el gobierno debe asumir su responsabilidad política y sancionar a los culpables de esta masacre.

Comunicaciones

Deja un comentario

Niño mapuche fue amenazado de ser lanzado desde helicóptero policial si no daba nombres

Comunidades denuncian: Niño mapuche fue amenazado de ser lanzado desde helicóptero policial si no daba nombres

Menor, tras fuerte allanamiento al fundo San Lucía en la zona de Maquehue, fue detenido mientras recolectaba hierbas en los pantanales para el machi. En tanto, comunidad de Temucuicui nuevamente fue víctima de violento allanamiento donde niños resultaron intoxicados por las bombas lacrimógenas.

Por Elías Paillan, martes 06 de octubre de 2009

Dos violentos procedimientos de carabineros en comunidades mapuche se desarrollaron el día de ayer. El primero afecto a la comunidad Rofue del territorio Maquehue, donde existía una ocupación del fundo Santa Lucía por parte de jóvenes, el cual se encuentra actualmente con resguardo policial permanente, según informan en un comunicado.

“Al momento de ocupar el predio, se inicio un enfrentamiento que se valió de helicópteros de fuerzas especiales, con efectivos del GOPE y de inteligencia de carabineros, los cuales persiguieron a los peñi en un radio de 6 km. aproximadamente fuera del fundo, disparando balines de plomo y apuntando con el arma de servicio a la gente de la comunidad, además de interceptar los caminos, puentes, incluso el guillatuwe de la comunidad José Jineo Ñanco, que pasó a ser un estacionamiento de carros lanza gases, hecho inaceptable al ser un espacio sagrado e inviolable por nosotros los Mapuche”, señala el documento.

Dentro de las persecuciones, desde el helicóptero se atacó a balazos a un niño de 14 años de iniciales F. P. M., el cual se encontraba en los pantanales del sector recolectando hierbas para el machi Fidel Tranamil cuando se le disparó casi a la altura del suelo. “Realizado el ataque, el menor malherido corrió, pero por la gravedad de las heridas fue alcanzado por el GOPE terrestre, detenido e interrogado a bordo del helicóptero en cuestión, todo esto a más de 3 km. del predio en disputa”.

El niño fue llevado en el mismo medio a Vilcún, y en el trayecto lo amenazaron con lanzarlo al vacío si no reconocía haber participado en la toma del fundo. En esa localidad, le constataron lesiones, encontrándole solo razguños según peritos médicos de la policía, y procedieron a dejarlo libre después de tres horas en la 3º Comisaría de Padre las Casas, según contó Luis Tranamil, tío del menor.

Ante la negativa de hacer una revisión exhaustiva, la familia de Francisco Painevilo llevo al menor al hospital Maquewe, siendo derivado al Hospital Regional de Temuco para ver en dónde están alojados los perdigones, que el menor recibió en espalda, codos, cadera, columna y adelante en la pierna izquierda, detalló Luis Tranamil.

Además se informa que se encontraban desaparecidos varios comuneros del sector, los cuales en las últimas horas aparecieron malheridos, sin la posibilidad de atención en un centro de salud hospitalario por temor a ser detenidos. “Los jóvenes del sector, quienes reivindicamos los diversos fundos aledaños pertenecientes a la familias Pritzque, Flaumer, Koller y Castillo, rechazamos tajantemente estas cobardes acciones, y seguiremos reivindicando la lucha Mapuche hasta la recuperación de todo el territorio ancestralmente nuestro. Ese es el mandato de la tierra, y por ella vivimos y dejaremos de existir si es necesario”, culmina el comunicado.

Para el machi Fidel Tranamil quien fue testigo ocular de los hechos al momento de la detención del menor, “los carabineros fueron muy violentos y groseros con el niño”. Calificó el hecho como, “aquí el estado está actuando genocidamente con el pueblo mapuche, y el que hayan usado nuestro Guillatuwe –lugar de oración sagrado- es una ofensa grave”, sentenció.

Temucuicui otra vez niños afectados

Por la tarde, en Temucuicui, se informó de un nuevo fuerte accionar de carabineros que sobrevolaron la zona y que desde helicópteros descendieron al interior de la comunidad con el fin de perseguir y detener a los comuneros que se hicieron presente. Ante la presencia policial corrieron, siendo perseguidos y disparados, además de recibir gases lacrimógenos cuyos efectos adversos principalmente afectaron a niños.

“Con helicópteros nos están allanando en estos momentos. Los niños, los niños no hallan que hacer aquí, hay niños que se están asfixiando en estos momentos”, señaló unos de los werkenes en el momento en que se producían los hechos.

Más tarde, el werken Mijael Carbone nos narró que llegaron helicópteros en cuyos aparatos bajaron a tierra con cordeles, empezaron a disparar directamente al cuerpo de las personas y desde el helicóptero también. La comunidad está rodeada de carabineros y acaban de retirarse. Tenemos algunos heridos y muchos que no sabemos su estado, porque se replegaron hacia la montaña, tanto niños como jóvenes”, comentó.

Señaló además que el hoy el Ministro del Interior dice que carabineros hizo un sobrevuelo, “pero de que sobrevuelo estamos hablando, si están disparando a nuestra gente, hay gente herida. No entendemos las razones que tienen, en circunstancia que reconocen que tienen una deuda histórica con el pueblo mapuche y nosotros lo estamos reclamando”.

Alrededor de las 19 horas se retiro el helicóptero, “pero hay carabineros dentro de nuestra comunidad y están tirando bengala en estos momentos hacia arriba para seguir avanzando hacia el interior de la comunidad. Es increíble, ellos están dentro del fundo Alazka donde nosotros hicimos recuperación y son nuestras tierras, pero ellos siguen disparando bengalas”, contó. Ruega que a carabineros “no se les salga una bala perdida maten a algunos de nuestros integrantes, nos echen la culpa a nosotros y ellos se laven las manos el día de mañana”.

Hacen un llamado a que las comunidades se movilicen, “nosotros como Alianza Territorial no bajaremos nuestros brazos, ni nuestra frente porque la lucha es justa. A todos los que luchan por una cuestión social, a movilizarse en las calles en Santiago, en Concepción en todos lados, ya que tenemos niños inocentes baleados y están pagando las consecuencias de lo que un día el gobierno armó. Que el gobierno deje de masacrar y matar a nuestra gente”, concluye el werken.

Carabineros no responde para una versión institucional

Este periodista hizo todos los esfuerzos por tener una respuesta institucional por parte de carabineros frente a los hechos antes mencionados. Por el caso del niño de Rofue, desde la 3° Comisaría de Padres Las Casas, el cabo Muñoz y un cabo segundo nos señalaron que no están facultados para entregar información, y que solo podían hacerlo el Mayor Jorge Bravo, o los Capitanes Gutiérrez y Montres, pero ninguno de los tres se encontraba.

Posteriormente, nos comunicamos con la DIPOLCAR, donde el Cabo Gaete nos traspasó con el Capitán González, quien señaló es el encargado. Sin embargo, frente a la consulta de si era efectivo que carabineros había hecho diligencias en el cual apresaron a un menor de edad, lo subieron a un helicóptero y le amenazaron en tirarlo del mismo si no daba nombres de personas mapuche, respondió que frente a lo delicado del asunto, no puede responder por teléfono sino que ante tribunales o en su defecto se debe contactar al Prefecto Hevia de la Prefectura N° 22 de Cautín. Al llamar a este último, la secretaria nos señaló que no estaba y quedamos en que gestionarían una audiencia.

Para mayor información contacto: celulares : 83434018 – 92617577

fuente: http://www.observatorio.cl/noticias/comunidades-denuncian-nino-mapuche-fue-amenazado-de-ser-lanzado-desde-helicoptero-policial-si-no-daba-nombres/

2 comentarios