Archivos para 14/09/10

Petition

Denver, September 14, 2010

Mr. Sebastian Piñera Echenique,

President of the Chilean Republic

Palacio de la Moneda

Santiago, Chile

Dear Mr. President:

The news coming from Chile to us in the USA, speaks of 34 indigenous Mapuche activists on a hunger strike, in different prisons in the south of Chile. Thirty-two of them are nearing 65 days without food and are ready to start a no liquids phase of their demonstration. Their demands are quite simple: not that the Chilean government forgive any crimes they may have committed as activists, but only that they be subject to a fair, civilian trial.

Currently, they are being subjected to Chile’s anti-terrorist law, created to punish legitimate demonstrations of social dissatisfaction during the Pinochet dictatorship. This law is under scrutiny by different political actors in Chile today, because of irregularities that prevent a proper defense. These irregularities include the use of confessions obtained under torture, witnesses who are paid and masked during testimony, defense lawyers being denied free access to the process, and defendants confronting double jeopardy because they are judged by both a civilian court and a military court with penalties four times higher than those subjected to regular civilian law. Finally, in the case of indigenous activists who are absolved and freed after nearly two years of preventive incarceration, no compensation of any type has been granted, leaving these people in a hopeless economic situation.

We know, and we appreciate, that you sent a reform to this law to the Chilean parliament during the past days, but those reforms are only now under discussion in the political arena, and they do not resolve specifically the situation of the people on hunger strike. Apparently, and according to representatives of these people, human right organizations and some Chilean parliamentarians, the proposed reforms do not address the complaints of the hunger strikers.

Because we believe that the hunger strikers’ demands are legitimate, we are asking you and your government to pay attention to their reasonable request and to cease using anti-terrorist laws against them. The lives of these activists are in danger today. Please, do something to avoid their deaths. Please, listen and speak with them now and open negotiations as several key actors of the Chilean society life are suggesting, among them the Catholic Church.

Cordially,

Denver, September 14, 2010

Sr. Sebastian Piñera Echenique,

Presidente de la República de Chile

Palacio de la Moneda

Santiago, Chile

Estimado Sr. Presidente:

Nos llegan noticias a USA sobre 34 activistas indígenas Mapuche en huelga de hambre en diferentes prisiones en el sur de Chile. 32 de ellos llevan cerca de 65 días sin ingerir alimentos y dispuestos a iniciar una huelga seca como una nueva fase de su protesta. Sus demandas son bastante simples: no piden que el gobierno de Chile olvide los presuntos delitos que pudieron haber cometido como activistas, sino que, sólo piden ser sujetos de un debido proceso en tribunales civiles,

En estos momentos están siendo acusados a través de la ley antiterrorista, creada para castigar las legítimas demostraciones de disconformidad social durante el periodo dictatorial de A. Pinochet. Esta ley ha sido cuestionada por diferentes actores sociales en Chile, debido a las irregularidades que impiden una legítima defensa. Estas irregularidades incluyen el uso de confesiones obtenidas bajo tortura, el uso de testigos que son pagados y enmascarados durante los juicios, los abogados defensores no pueden acceder a la investigación de los fiscales durante el proceso y, los acusados deben afrontar dobles juicos porque son juzgados tanto por tribunales civiles, como por tribunales militares, afrontando sentencias que son 4 veces más altas que las sentencias decretadas por las leyes regulares para el mismo tipo de delitos. Finalmente, en el caso de indígenas que han sido absueltos y liberados después de cerca de 2 años de prisión preventiva, no han recibido ningún tipo de compensación, dejando a esas personas y sus familias, en precarias situaciones económicas.

Conocemos y valoramos las reformas legales que ha enviado al parlamento Chileno en los pasados días, pero esas reformas no resuelven la situación específica de las personas en huelga de hambre. De acuerdo a lo sostenido por los voceros de los huelguistas, organizaciones de derechos humanos y algunos parlamentarios chilenos, las reformas propuestas no resuelven las demandas de los prisioneros mapuches en huelga de hambre.

Porque creemos que las demandas de los huelguistas son legítimas, le solicitamos a Ud. y su gobierno poner atención a sus requerimientos y el cese del uso de la ley antiterrorista contra ellos. Hoy la vida de estos activistas está en peligro. Por favor haga algo para evitar sus muertes. Por favor escúchelos y dialogue con ellos ahora y abra una mesa de diálogo como muchos actores relevantes de la sociedad civil chilena están sugiriendo, entre ellos, la Iglesia Católica.

Cordialmente,

Jose A. Mariman, Dr. (Political Scientist)

(U.S. citizen and Mapuche born in Chile)

Independent Researcher and Consultant

Littleton, Colorado, USA

Tel.: (1-720) 984-4648 (cell)

Sigrid Huenchuñir (Ph.D., Student)

(Mapuche from Chile, USA resident)

University of Colorado at Boulder

Boulder, Colorado, USA

Tel.: (1-512) 633-5931 (cell)

CC: 1.Parlamento chileno; 2. Agrupación de Familiares de Presos Políticos Mapuche en Chile; 3. Iglesia Católica; 4. Azkintuwe (periódico Mapuche). 5. Periódicos chilenos y de USA.

In support:

USA

01. Joe Bryan, PhD, Assistant Professor

Department of Geography

University of Colorado at Boulder

Boulder, Colorado 80309-0260 USA

02. Elizabeth L. Parmelee, PhD.

Littleton, Colorado, USA

03. Patricia Richards, PhD. Associate Professor

Sociology & Women’s Studies

University of Georgia, Georgia, USA

04. Scott Drago, PhD.

Albuquerque, New Mexico, USA

05. Joseph de Rivera, PhD

Professor of Psychology

Director, Peace Studies program

Clark University, Worcester, Massachusetts, USA

President, Society for the Study of Peace. Conflict, and Violence

Division 48 of the American Psychological Association

06. Mary Finley-Brook, PhD

Richmond, Virginia, USA

07. Dr. Douglas Herman

Washington, D.C. USA

08. Joseph Nevins, Associate Professor

Department of Earth Science and Geography

Vassar College

Poughkeepsie, New York, USA

09. Ron J Smith, PhD Candidate

University of Washington

Department of Geography

Seattle, Washington, USA

10. Steven J. Rainey, Ph.D.

McNeese State University

Lake Charles, Louisiana, USA

11. Rachel Brahinsky

Department of Geography

University of California, Berkeley, USA

12. Gleen T. Morris. JD, Assistant Professor

University of Colorado at Denver

Director

Fourth World Center for the Study of IndigenousLaw and Politics

University of Colorado Denver

Denver, Colorado, USA

13. Daniel Klooster,

Professor and Director of the Latin American Studies Program

University of Redlands

Redlands, California, USA

14. Greg A Cummings

San Francisco, California, USA

15. Julianne Hazlewood, Doctoral (c) in Geography

University of Kentucky

Lexington, Kentucky, USA

16. Diane Haughney, Ph.D.

Washinton, D.C. USA

17. Denielle M. Perry, MS

Reno, Nevada, USA

18. Steve McFarland, PhD, Student,

City University of New York

Brooklyn, New York, USA

19. Nicholas L. Padilla (PhD., Student)

University of Wisconsin-Milwaukee

Milwaukee, Wisconsin USA

20. Jennifer Casolo, PhD, Candidate

University of California at Berkeley, USA

21. Mariela Infante E.

Buffalo, New York, USA

22. Kate A. Berry, Ph.D., Associate Professor and Chair

Department of Geography

University of Nevada, Reno

Reno, Nevada, USA

23. Bjorn Sletto

Program in Community and Regional Planning

School of Architecture

Sutton Hall 3.124B

The University of Texas at Austin,

Austin, Texas, USA

24. Heather Teague, Ph.D. (c)

University of Texas at Austin,

Austin, Texas, USA

25. Alicia Swords, Ph.D.,

Ithaca College,

Ithaca, New York, USA

26. Lemunantu A. Mariman, student at Mills College

Oakland, California, USA

27. Rafael Olivares MD

Lakewood, Colorado USA

28. Denielle M. Perry, MS

Reno, Nevada, USA

29. Ron J Smith. PhD (c)

University of Washington

Department of Geography

Seattle, Washington, USA

30. Dr. Kathleen McAfee

Associate Professor, International Relations

San Francisco State University

San Francisco, California USA

31. Steven J. Rainey, PhD

McNeese State University

Lake Charles, LA, USA

32. Miguel Lozano, MA (economist)

Denver, Colorado, USA

33. Serena Cosgrove, PhD, Assistant Professor

Matteo Ricci College

Seattle University

Seattle, Washington, USA

34. Laura Martin, MPAff

Austin, Texas, USA

35. Claudia Huenchuleo, Psicóloga

San Francisco, California, USA

36. Lindsay Adams, MA of Arts (c)

Latin American Studies

University of Texas-Austin, USA

37. Luis E. Cárcamo-Huechante, Assistant Professor (Mapuche-Williche)

The University of Texas at Austin,

Austin, Texas, USA

38. Ana Silva, MA Education

Denver, Colorado, USA

39. Maria Fernanda Glaser Danton, PhD Student

SUNY at Buffalo, USA.

40. Megan Ybarra, Assistant Professor

Politics Department and Latin American Studies Program

Willamette University

Salem, Oregon, USA

41. Serena Cosgrove, PhD., Assistant Professor

Matteo Ricci College

Seattle University

Seattle, Washington, USA

42. Sapana Doshi, PhD (c)

Department of Geography

University of California, Berkeley, USA

43. Loring Abeyta, Ph.D., Adjunct Lecturer

Department of Political Science

College of Liberal Arts and Sciences

University of Colorado Denver

44. T. Garrett Graddy, PhD Candidate

Geography, University of Kentucky, KY

Visiting Assistant Professor, Environmental Politics,

Carleton College, Minnesota, USA

45. William Forbes

Nacogdoches, Texas, USA

46. Eduardo Olivares, MA (c)

University of California, San Diego

San Diego, CA, USA

47. Richard Parmelee PhD, (engineer)

Catherine deRivera Parmelee,

Julia Parmelee

Concord, Massachusetts, USA

48. Roberto Forns-Broggi, PhD., Assistant Professor

Denver, Colorado USA

49. Adam Henne, Ph.D.

International Studies, University of Wyoming

Laramie, Wyoming, USA

50. Carolijn Terwindt, LL.M. JSD, (c)

Columbia Law School,

New York, New York, USA

51. Leticia Aparicio Soriano, MA (c)
Latin American Studies

Teresa Lozano Long Institute of Latin American Studies

University of Texas at Austin

Austin, Texas, USA

52. Tanya Mote, PhD

4725 High St.

Denver, Colorado, USA

53. Arthur Campa, PhD., Associate Dean

Metropolitan State College

Denver, Colorado, USA

54. Gabriela Torres, Undergraduate
University of Texas at Austin

Austin, Texas, USA

55. Paloma Diaz, M.A

Austin, Texas

NEPAL

01. Sumitra Manandhar Gurung, PhD.

Kathmandu, NEPAL.

02. Bhim Kisan, Student

Jhapa, NEPAL.

03. Anita Manandhar, PhD.

Kathmandu, NEPAL.

04. Amanda M. Gurung,

Siklis, Kaski, NEPAL

05. Mamita Thapa Magar

Okhaldhunga, NEPAL.

06. Purna Gurung

Aamp Pipal, Gorkha, NEPAL.

07. Rabindra Pachhai

Khusibun, Kathmandu, NEPAL

CANADA

01. Chantelle Richmond, PhD

University of Western Ontario,

London, Ontario, CANADA

02. Magdalena Garcia, M.Sc. Candidate,

Department of Geography, Planning and Environment

Concordia University

Montreal, Quebec, CANADA, H3G 1M8

IRELAND

01. Julianne Hazlewood, Teaching and Research Fellow,

National University of Ireland,

Galway, Galway City, IRELAND

UNITED KINGDOM

01. Penelope Anthias

Department of Geography

University of Cambridge, UNITED KINGDOM

02. Dr. Mo Hume,

School of Social and Political Sciences

University of Glasgow

40 Bute Gardens

Glasgow G12 8RT, UNITED KINGDOM

GERMANY

01. Pablo Galain Palermo

Senior Researcher

Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law

Freiburg i.Br. GERMANY

02. Carlos Huenchuleo Pedreros, PhD student

Georg-August-Universität Göttingen

GERMANY

NEW ZELAND

01, Nicole Gombay, PhD.

Dept. of Geography

University of Canterbury

Christchurch, NEW ZELAND

BELGIUM

01. Omar Jabary

Ghent University

Brussels, Belgium

SWITZERLAND

01. Sabina and Jacinto Fitze

Jupiterstrasse 1, Bern, SWITZERLAND

02. Deborah and Rodrigo La Moza

Burgerenzil 12, 3OO6, Bern,SWITZERLAND

03. Moises and Cedric Fitze

Muristrasse 75URISTRASSE, 3006 Bern, SWITZERLAND

04. Adelina and Sergio Binz

Muristrasse 65, 3006 Bern, SWITZERLAND

ECUADOR

01. Yolanda Teran, PhD, candidate

Quito, ECUADOR.

MEXICO

01. Amador Teodocio Olivares

Seccion XII, Teacher Union. Oaxaca, MEXICO

CHILE

01. Nicolas Schneider Errazuriz (13.688.449-2)

Geógrafo consultor independiente

Santiago, CHILE

02. Enzo Abbagliati Boils,

Ciudadano Chileno RUT 6.371.200-0

03. Florencia García Oyanedel

RUT: 08.233.292-8

04. Ricardo López Muñoz

CI: 7623858-8

05. Ginnia Silva

Chilena, Rut: 8.226.302-0

Puerto Montt, Chile

______________________

NEW SIGNERS

USA

01. Laura-Anne Minkoff-Zern, PhD (c)

UC Berkeley

Berkeley, CA, USA

02. Kiran Asher, PhD

Associate Professor of IDSC and Women’s Studies

IDCE, Clark  University

03. Aine Brazil, Katherine Allen, Tonya Bruce, and Jennifer Ramos

Oakland, California, USA

04. Sandra Caesar,

Oakland, California, USA

05. Logan Hennessy, Assistant Professor,

Liberal Studies

San Francisco State University

San Francisco, California, USA

PHILIPPINES

01. Edmarie M. Inda

Quezon city, Philippines

SWEDEN

01. Marta Santander,

Controller

Lund, SWEDEN

02. Claudia Solis, estudiante

SWEDEN

03. Jose Nauman, Ingeniero

SWEDEN

04. Sonia Chacón

Uppsala, SWEDEN

GERMANY

01. Carla Zuezaga Adasme, Estudiante

ALEMANIA

AUSTRALIA

01. Carlos Higgi Nauman, Aviador

AUSTRALIA

02. Mariana Nauman, Dueña de Casa

AUSTRALIA

CHINA

01. Sadia jahan,

Hong Kong, Hong Kong, CHINA

02. Michael Wang,

Hong Kong, Hong Kong, CHINA

03 Boyd Hao,

Hong Kong, Hong Kong, CHINA

04. Reema Subramanian,

Hong Kong, Hong Kong, CHINA

05. Nathaniel Bruce,

Hong Kong, Hong Kong, CHINA

06. Joshua Lau,

Hong Kong, Hong Kong, CHINA

07. Nathanael Laia

Hong Kong, Hong Kong, CHINA

08. Sweta Sharma

Hong Kong, Hong Kong, CHINA

BRASIL

01. Esteban Rotta, Jubilado

BRASIL

02. Amelia Saconi, Jubilada

BRASIL

PERU

1. Nelly Cordova Nuñez0

Lingüista, docente.
Lima, PERU

ESPAÑA

01. Oscar Paillacan Ramírez, Mecánico Naval,

Bilbao, ESPAÑA

02. María Cecilia Villa Pérez, Enfermera

Bilbao, ESPAÑA

03. Leonor Elosegui Martínez, Historiador

Bilbao, ESPAÑA

04. Casilda Añon, Enfermera

Bilbao, ESPAÑA

05. Ángel Poza Callado

Álava, ESPAÑA

06. Carmen Rotta Saconi, Sicóloga

Álava, ESPAÑA

07. Teresa Sainz, Jubilada

Bilbao, ESPAÑA

08. Nuria Poza, Ingeniera Termo-Eléctrica

Bilbao, ESPAÑA

09. Marta Sáez, Peluquera

Bilbao, ESPAÑA

10. Roger Poza, Comerciante

Álava, ESPAÑA

11. Rosa Jara, Cocinera

Bilbao, ESPAÑA

12. Laura Bonaque, Higienista

13. Rigoberto Jara, Jubilado

Vizcaya, ESPAÑA

14. Esteban Martínez, Veterinario

Vizcaya, ESPAÑA

15. Ana Paniagua, Profesora

Santander, ESPAÑA

16. Ana Torres, Jubilada

Vizcaya, ESPAÑA

17. Ane Cortina, Profesora

Vizcaya, ESPAÑA

18. Argentina Poza, Dueña de casa

Vizcaya, ESPAÑA

19 Saturnino Obeja, Jubilado

Vizcaya, ESPAÑA

20. Jonatan Paillacan Laiz, Comercio Exterior

Bilbao, ESPAÑA

21. Zuriñe Paillacan Laiz, Estudiante Ciencias Ambientales

Bilbao, ESPAÑA

22. Cecilia Adasme, Dueña de Casa

Bilbao, ESPAÑA

23. Andrés Martínez, Estudiante

Bilbao, ESPAÑA

24.Segundo Martínez Colina, Cartero

Bilbao, ESPAÑA

25. Emilio Matínez Arainz, Jubilado

Bilbao, ESPAÑA

26. Agustina Colina García, Dueña de Casa

Bilbao, ESPAÑA

27. Casilda Martínez, Dueña de Casa

Bilbao, ESPAÑA

28. Nora Pérez Osandón, Dueña de Casa

Bilbao, ESPAÑA

29. Francisco Varaz, Jubilado

Bilbao, ESPAÑA

30. Eduardo Gamonal, Jubilado,

Barcelona, ESPAÑA

31. Carmen Capdevilla, Profesora

Barcelona, ESPAÑA

32. María Jesús Casteñeira, Enfermera

Bilbao, ESPAÑA

33. Gustavo Santiadrían, Filólogo

Bilbao, ESPAÑA

34. Inmaculada Revuelta, Jubilada

Bilbao, ESPAÑA

35. Olga Poza, Veterinaria

Cantabria, ESPAÑA

36. Marta Oveja Poza, Abogada

Bilbao, ESPAÑA

37. Manuel Rayo, Gruista

Barcelona, ESPAÑA

38. Eduardo Gamonal Capdevilla, Estudiante

Barcelona, ESPAÑA

39. Itxiar Cortina Madariaga, Dueña de Casa

Álava, ESPAÑA

40. Begoña Madariaga, Secretaria

Vizcaya, ESPAÑA

41. Patricia Pereda, Secretaria

Álava, ESPAÑA

42. Claudia Corvalán, Dueña de Casa

Vizcaya, ESPAÑA

CHILE

01. Sandy Escobar

Estudiante de Comunicación Audiovisual

CI: 17.635.655-3

Limache, CHILE

02. Carlos Sierralta

Geógrafo y Magíster en Desarrollo Urbano UC

Investigador en Pobreza Urbana, Segregación y Políticas Públicas
Empresario y Consultor.

Santiago, CHILE

03. Nicole Henríquez

Estudiante de Derecho.

Santiago, CHILE.

04. Alejandra Mancilla Muñoz

RUT es el 6.694.591-K

Santiago, CHILE.

05. Álvaro Apablaza, fotógrafo

Santiago, CHILE.

06. Luis Alberto Jaqui Muñoz

Estudiante de Administración Pública USACH, Coord. Nacional Estudiantil

del Partido de Izquierda de Chile, PAIZ

Santiago, CHILE.

07. Ronnie León

Estudiante de psicología

CI 17.134.278-3

Rancagua, Chile

08. Oliver Becerra Avalos

Casi Bioquímico, Profesor de vocación y estudiante de Ingeniería en Informática de DuocUC.

Santiago, Chile

09 Stephanie Oteiza Tello

Santiago, CHILE.

10. Adriana Pérez, Jubilada

CHILE

11. Andrés Villa Villagrán, Profesor

CHILE

13. Nora Villa Pérez, Dueña de Casa,

CHILE

14. Fernando Cañas, Universitario,

CHILE

15. Mario Villa, Pescador

CHILE

16. Patricia Sarabia, Profesora

CHILE

17. Cristina Villa, Secretaria

CHILE

18. Cristian Pérez, Obrero

CHILE

19. Rodrigo Villa, Pescador

CHILE

20. Carmen Villa, Cajera

CHILE

21. Adrian Gamonal, Profesor

CHILE

22. Inés Gamonal, Secretaria

CHILE

23. Cristina Gamonal, Jubilada

CHILE

24. Jimy Díaz, Obrero

CHILE

25. Mirian Toledo, Secretaria

CHILE

26. Magui Toledo, Dueña de casa

CHILE

27. Adriana Pizarro, Enfermera

CHILE

28. Germán Romero, Estudiante

CHILE

29 Maritza Romero, Dueña de Casa

CHILE

30. Gabriela Araya Díaz, Dueña de Casa

CHILE

31. María Gabriela Adasme, Dueña de Casa

.CHILE

32. Gustavo Adasme Amaro, Estudiante

CHILE

33. Gloria Adasme Amaro, Estudiante

CHILE

34. Mireya Adasme, Dueña de Casa

CHILE

35. Alejandro Cox Moran, Estudiante

CHILE

36. Inés Adasme, Dueña de Casa

CHILE

37. Gloria Adasme Muniz, Estudiante

CHILE

38. Pablo Cox Adasme, Estudiante

CHILE

39. Natalia Cox Adasme, Estudiante

CHILE

40. Miguel Ángel Concha, Estudiante

CHILE

41. Inés Braun Flores, Dueña de Casa

CHILE

42. Marcela Adasme, Dueña de Casa

CHILE

43. Sara Muñoz, Estudiante

CHILE

44. Andrea Sepúlveda Adasme, Estudiante

CHILE

45. Constanza Sepúlveda Adasme, Estudiante

CHILE

46. Fernanda Sepúlveda Adasme, Estudiante

CHILE

47. Carlos Allima, Estudiante

CHILE

48. Rene Cerda Adasme, Estudiante

CHILE

49. Nicolás Cerda Adasme, Estudiante

CHILE

50. Fernando Jara, Secretaria

CHILE

51. Esteban Jara, Ingeniero

CHILE

52. Ana Villa Villagran, Dueña de Cada

CHILE

53. José Villa Villagran, Dueño de Casa

CHILE

54. Mariano Villa Villagrab, Jubilado

CHILE

55. Prosperina Villa, Dueña de Casa

CHILE

56. Eduardo Silva Escalante, Estudiante

Ingenieria Civil

C.I. 17.412.594-5

Santiago, Chile

Petition.docx

19 comentarios

otro comunero de la carcel de angol se suma a huelga de hambre

Declaración Pública
Inicio de huelga de hambre liquida de carácter indefinido

Yo Carlo Adolfo Huaiquillan Palacio, miembro de la comunidad mapuche de Butaco de la comuna de Ercilla, preso en la cárcel de la ciudad de Angol, mediante la presente declaración manifiesto ante las autoridades de este Estado Chileno, comunidades Mapuche, opinión pública local, nacional e internacional lo siguiente.

1. Me encuentro encarcelado desde hace 6 meses en la cárcel de Angol, acusado por el Ministerio Publico de ser uno de los supuesto responsable de la quema de un camión aljibes que transportaba brigadista de la empresa Forestal Arauco, hecho ocurrido el 04 de enero del 2010, en el sector bajo Malleco de la comuna de Ercilla, según lo señalado por el fiscal anti mapuche Miguel Ángel Velásquez en la formalización de cargo.

2. Rechazo categóricamente estas falsas acusaciones e imputaciones, puesto que soy completamente inocente de los cargo que se me imputa, con el proceso de investigación que se ha prolongado por varios meses más, he podido observar que la acusación se fundamenta a base de pruebas falsas y testigo que declaran en calidad de protegidos, asegurando de ser yo el responsable de este incendio.

3. En vista a que todo este proceso ha estado marcado por mentiras irregularidades, arbitrariedades, injusticias y no teniendo la posibilidad de enfrentar un DEBIDO PROCESO, no me queda más que comenzar el día de hoy lunes 13 de Septiembre de 2010, una Huelga de Hambre liquida de carácter indefinido sumándome de esta manera a todas la peticiones de mis hermanos Mapuche en huelga.

4. Hago un amplio llamado a todas las comunidades y organizaciones Mapuche a respaldar y apoyar este proceso al que me sumo como Prisioneros Políticos Mapuche, exigir además a ser trasladado al modulo de comuneros juntos a mis Peñi, puesto que gendarmería no quiere reconocer mi calidad de Prisioneros Políticos Mapuche y me tiene aislado del resto.

Carlo Adolfo Huaiquillan Palacio
Prisionero Politico Mapuche
Cárcel de angol

Deja un comentario

Declaración AIFBN frente a la huelga de hambre de 34 chilenos mapuche

EL PUEBLO MAPUCHE Y EL BOSQUE CHILENO: DECLARACION DE LA AGRUPACION DE INGENIEROS FORESTALES POR EL BOSQUE NATIVO FRENTE A LA HUELGA DE HAMBRE DE LOS COMUNEROS MAPUCHES

El Septiembre chileno está ensombrecido por la flagrante violación a derechos humanos básicos perpetrada por el Estado contra un grupo de treinta y cuatro connacionales de uno de los pueblos que se funden en nuestra nacionalidad, aún en ciernes; pueblo que ha hecho de la Libertad divisa inalienable resistiendo severamente la opresión, de cualquier dirección que ésta haya venido, siempre: El Pueblo Mapuche.

Llevados a prisión usando una legalidad espurea, nacida al abrigo siniestro de una Constitución generada durante y para disfrazar de legítima, a una dictadura oprobiosa para la Historia de Chile, condenada por toda la Humanidad civilizada, nunca ratificada por el voto libre de la ciudadanía, malamente enmendada en algunos acápites después; los prisioneros Mapuches en huelga de hambre conminan a la conciencia ciudadana chilena toda, a apoyar el contenido esencial de su rebeldía, primero que todo libertaria y digna; expresión genuina de una tradición que no se ha rendido nunca ni a la amenaza, la tortura o la muerte.

El bosque nativo chileno nunca necesitó defenderse del Mapuche. Desde los albores de la gestación de la cultura en el sur de América, hace ya más de trece mil años, hoy debe hacerlo para no ser ahogado por las monoculturas, intrínsecamente negadoras en su avasalladora y creciente amplitud territorial, de una de las riquezas mayores del país: su biodiversidad.

El bosque nativo ni las plantaciones tienen signo valórico en sí. Es la sociedad, el hombre, quien se lo asigna. Una sociedad presa entre los poderes del monopolio apátrida y ajeno a otro valor que el de la ecuación financiera reduccionista, cortoplacista; tiene dificultades en sacudirse el peso de la noche dictatorial reciente para alumbrar caminos de progreso que posibiliten el uso diverso de los suelos, acogiendo sus potencialidades y el manejo de sus bosques bajo objetivos múltiples, labrando el mosaico de usos reclamado y posible en el país de los mil climas y nichos ecológicos. Para ello es indispensable en lo social estructurar un diálogo sustentado en el respeto y la valoración intercultural.

Éste ejercicio democrático es posible y es una exigencia imperativa para nuestro Chile multicultural y mestizo, que debe continuar liberándose de sus atavismos discriminatorios y autoritarios.
Hoy la celulosa es la segunda mayor exportación de Chile después del cobre, con el 13% del valor de las ventas en los últimos quince años (CORMA). Brillante negocio que ha facultado a los dos grandes grupos propietarios, Bosques Arauco y CMPC, a llevar sus inversiones a Brasil, Uruguay y Argentina y encabezar la producción mundial de celulosa.
Las Regiones que sustentan tal producción y enriquecimiento, La Araucanía y el Bío Bío, hogar ancestral de gran parte del pueblo Mapuche, se cuentan sin embargo hoy, contrastando esa riqueza, entre las más castigadas por la pobreza y el desempleo del país, y con una concentración de la propiedad que trae a la memoria en lo agrario, al latifundio y sus prácticas más oscuras y vergonzantes, propias de la matriz de la injusticia social. Arauco, Malleco, y otras, son provincias rehenes del gran capital forestal:

No hay fuente laboral que no engrane con alguna de las cabezas del ente macrocéfalo. El comercio de Carampangue, de Pino Alto, Curanilahue, Puren, Contulmo, Cañete, Sara de Lebu, Arauco, Lumaco, Los Sauces; de todas las aldeas y ciudades de la zona, es rehén de “las forestales”, como son llamadas también. Si hay despidos no hay abonos en las libretas de los endeudados: Todos.

Los transportistas, las empresas técnicas medianas y pequeñas, de topografía, de servicios, dependen del éxito de las grandes forestales. Si “la celulosa” para, para también la provincia. 60 aserraderos cerraron el 2009 y 10 mil trabajadores forestales fueron despedidos). El Gobierno y los gerentes lo saben. Cabe preguntarse, porqué este engranaje no dinamiza también la distribución del éxito del negocio. Lo resume la Central de Trabajadores Forestales CTF: Ganar menos no es lo mismo que perder (La Nación, Economía, 2 – 8 Agosto 2009).

Pobres entre los pobres, la familia Mapuche exhibe 41,7 % de pobreza en Lebu, 52 % en Ercilla, 48,5% en Los Sauces, 41,6 % en Carahue, 46,3 % en Galvarino (CASEN 2000). La Araucanía tiene el PIB más bajo del país, sus tasas de indigencia doblan el promedio nacional y sus índices de desigualdad (GINI) son más altos que los de todas las otras regiones (García-Huidobro, 2010).

Privados de las mejores tierras del territorio comunitario ancestral por el Ejercito conquistador Español, primero; por el Ejercito de la República después; por la dictadura militar reciente a seguir; migrantes forzados a la ciudad hoy; de agricultores a panaderos, de pobres del campo a pobres de la ciudad, cuando ya exhaustos – rechazados por la desprotección citadina – en la última parte de sus vidas retornan al campo buscando el cobijo de lo que queda de su comunidad (Cerda, CEP, 2009), encuentran un desierto: Un vasto desierto verde de eucaliptus y pinos, “arena moderna de la duna tecno-cultural” que ha cubierto a las murtas, los changles, los digüeñes, las mil yerbas, árboles y arbustos nativos; a las torcazas, codornices y al chucao; que ahoga al puma, al zorro y al pudú. La monocultura y sus prácticas de gran escala, asociadas al lucro cortoplacista que parece le es intrínseco, se apropia del beneficio y socializa los perjuicios – talas rasas, uso extensivo de plaguicidas, herbicidas, abonos; de maquinaria pesada, etc., empobrecen el suelo (Gerding, 2009), deterioran la calidad de las aguas y alteran su ciclo (Huber, 2009), degradan el paisaje (Constabel, 2009), empobrecen la biodiversidad natural, y agreden a las comunidades de los márgenes con la contaminación generada por sus prácticas.

Allí, en la ruralidad de la Araucanía, el analfabetismo mapuche perdura prácticamente estable en el decenio del 96 al 2006 – alrededor de un 16 % – y se sitúa como el más persistente del país (García-Huidobro, 2010). Pero no se trata del Mapudungun, sino del Español. La lengua Mapuche es una rareza para nuestra nacionalidad en construcción, y hoy corre la suerte cultural de nuestros bosques nativos, ignorada antes de alcanzar a constituirse en una fuente cultural integradora y vital de una identidad chilena con un solo estándar ético. El pueblo Mapuche está desprovisto de llaves decisivas para la movilidad y participación social, que son previstas para la generalidad de la nación.
La Agrupación de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo:
1. Reitera con fuerza su apoyo a las acciones del Frente por la Libertad de los Presos Políticos Mapuches e insta a las organizaciones defensoras del ambiente a incorporarse al Frente y suscribirlas también.

2. Exige la suspensión inmediata de la aplicación de la Ley Antiterrorista al pueblo Mapuche.
3. Exige la formación inmediata de una instancia de diálogo del Gobierno con las Organizaciones Mapuches que lo representan.

Claudio Donoso Zegers.
Presidente Honorario
Agrupación de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo
09 de Septiembre de 2010

Citas Bibliográficas:
CORMA, citado por García-Huidobro, L.: El exitoso modelo forestal y la autonomía territorial mapuche, Rev. Mensaje, Mar. – Abr. 2010, pág. 46.
CASEN 2000 citado por García-Huidobro, L.: El exitoso modelo forestal y la autonomía territorial mapuche, Rev. Mensaje, Marzo. – Abril 2010, pg. 46.

GINI, Índice de Desigualdad de GINI
García-Huidobro, L.: El exitoso modelo forestal y la autonomía territorial mapuche, Rev. Mensaje, Marzo – Abril 2010, pág. 47
Rodrigo Cerda: Situación socioeconómica reciente de los mapuches en la Región de La Araucanía, Estudios Públicos Nº 113, (verano 2009).

Gerding, V.: La tala rasa y su efecto en la productividad del sitio. .: Impacto de la tala rasa en la calidad y cantidad de agua en caudales. Tala Rasa: implicaciones y desafíos, Facultad de Ciencias Forestales, Univ. Austral, 2009.

Huber, A.: Impacto de la tala rasa en la calidad y cantidad de agua en caudales. Tala Rasa: implicaciones y desafíos, Facultad de Ciencias Forestales, Univ. Austral, 2009.
Constabel, S.: Deterioro de la calidad del paisaje y sus efectos en el turismo de naturaleza. Tala Rasa: implicaciones y desafíos, Facultad de Ciencias Forestales, Univ. Austral, 2009.

García-Huidobro, 2010: El exitoso modelo forestal y la autonomía territorial mapuche, Rev. Mensaje, Marzo – Abril 2010, pág. 47

Deja un comentario

Comienzan jornadas de “Ayuno Solidario” indefinido en apoyo a presos políticos mapuche


COORDINACIÓN DE FAMILIARES DE PRESOS

POLÍTICOS MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE

COORDINACIÓN DE ORGANIZACIONES AUTÓNOMAS

MAPUCHE DE SANTIAGO (COOAMS)

FRENTE AMPLIO DE SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO MAPUCHE

Comienzan jornadas de “Ayuno Solidario”

indefinido en apoyo a presos políticos mapuche

El Frente Amplio de Solidaridad con el Pueblo Mapuche y la Coordinación de Organizaciones Autónomas Mapuche de Santiago (COOAMS), informan que en apoyo a los 34 presos políticos mapuche en huelga de hambre desde hace 65 días, inician un “Ayuno Solidario Masivo” de carácter indefinido en conjunto con dirigentes y representantes del mundo sindical, estudiantil, político, artístico y cultural.

La medida responde a la nula voluntad política manifestada por el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera para brindar una solución concreta a las demandas de los comuneros recluidos en los penales de Concepción, Temuco, Valdivia, Angol, Lebu y Chol Chol.

El “Ayuno Solidario” se efectua en la Sede de la Federación de Estudiante de la Universidad de Chile (FECH), ubicada en calle Periodista José Carrasco Tapia n°9, comuna de Santiago Centro.

Hasta la fecha, parte de los 34 comuneros mapuche en huelga de hambre han experimentado un irreparable deterioro físico y psicológico, así como graves descompensaciones cardíacas y renales, perdiendo más de 25 kilos promedio y sobre el 25% de su peso inicial, lo que representa el inicio de una fase crítica que los expone a un inminente riesgo vital.

Con esta medida, sus familiares y la sociedad civil chilena reafirmaron el apoyo solidario y compromiso con los comuneros presos políticos mapuche en huelga de hambre, ejemplo de dignidad y lucha.

Al respecto, el vocero de la Coordinación de Familiares de Presos Políticos Mapuche en Huelga de Hambre, Manuel Chocori, expresó que el conflicto representa un problema país que hoy asumen los movimientos sociales como paso importante en cuanto a la valoración y respeto mutuo de los actores sociales del pueblo chileno. “Los mapuches están escribiendo su historia. Los 34 weichafe lo hacen desde la prisión”.

Lorena Pizarro, en tanto, expresó la absoluta solidaridad de parte de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos. “Un ser humano jamás llega a esta acción si es escuchado y las víctimas del terrorismo lo vivimos durante 17 años en dictadura. Hoy la aplicación injusta de la Ley Antiterrorista y la militarización de la zona mapuche es un hecho efectivo y al respecto, las autoridades deben manifestarse”, expresó.

“Lo que falta es voluntad política del gobierno y es el Estado chileno el que debe instalar una Mesa de diálogo”. Consultada respecto de la responsabilidad de los gobiernos de la Concertación, Pizarro manifestó que si bien existía responsabilidad de parte de éstos, en este momento la posibilidades de solución recaen en la administración del Presidente Piñera.

Julio Sarmiento, Presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile (FECH), en ayuno desde la medianoche de este martes, aseguró la huelga de hambre representa un conflicto nacional. “Es absolutamente justa la causa por la que están peleando los comuneros mapuche y solidarizamos totalmente para aportar en las acciones que sean necesarias. El gobierno debe asumir la voluntad política que le compete; ésta no es una reivindicación exclusiva del pueblo mapuche, todos los actores sociales que tenga sensibilidad y conciencia deben sumarse a esta movilización.”

Cristián Cuevas, Presidente Confederación de Trabajadores del Cobre y dirigente de la CUT, manifestó que las trabajadoras y trabajadores de Chile han padecido de la criminalización y represión de parte del Estado chileno al reclamar por sus justos derechos. “Hoy hemos asumido la tarea de convocar a todos los trabajadores con la expresión de ayunos rotativos. Que la huelga de los comuneros no se transforme en una negociación a espaldas del pueblo mapuche y que este ayuno se multiplique en distintos sectores del país”.

Finalmente, Manuel Chocori anunció una marcha para mañana miércoles a partir de las 19.30 en Ahumada con la Alameda.

En ayuno desde la media noche de este martes 14 de septiembre:

  • Julio Sarmiento, Presidente Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile (FECH).
  • Camilo Ballesteros Presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Santiago (FEUSACH).
  • Paul Floor Pilquil, Presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad Federico Santa María( FEDUSM).
  • Ignacio Fuenzalida (Presidente Estudiantes de Ciencias de la Universidad de Chile).

En “Ayuno Solidario” desde la mañana de este martes:

  • Cristián Cuevas, Presidente Comisión de Trabajadores del Cobre y dirigente de la CUT.
  • José Taimante, Coordinación de Organizaciones Autónomas Mapuche de Santiago (COOAMS).
  • Manuel Chocori, Coordinación de Organizaciones Autónomas Mapuche de Santiago (COOAMS).
  • Guacolda Chicahual, Coordinación de Organizaciones Autónomas Mapuche de Santiago (COOAMS).
  • Erick Coñoman (Consejero superior FEUTEM).
  • Gabriela Rivera, Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos.
  • Marta Vega, Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos.
  • Mónica Monsalves, Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos (AFEP).

Solidarizan con el “Ayuno Solidario”:

  • Jorge Insunza, Partido Comunista Chileno.
  • Magdalena Navarrete, Colectivo 119. Familiares y Compañeros.
  • Mónica Pilquil, Colectivo 119, Londres 38.
  • Juan Carlos Chávez Pilquil, Colectivo 119, Londres 38.
  • Lorena Pizarro, Presidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos.
  • Patricio Vejar, Izquierda Cristina.
  • Alicia Lira Matus. Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos (AFEP).
  • Eduardo Sánchez, Asamblea Nacional de Derechos Humanos.
  • Pedro Lemebel, escritor.
  • Pancho Villa, cantautor.
  • Carlos Abarca, Presidente Federación de Funcionarios Universidad de Chile.
  • Sandra Jimene, dirigente Federación de Funcionarios Universidad de Chile.
  • Cristina Tapia, dirigente Federación de Funcionarios Universidad de Chile.
  • Verónica Rojas, dirigente Federación de Funcionarios Universidad de Chile.
  • Eugenio Sandoval, dirigente Federación de Funcionarios Universidad de Chile.
  • Ricardo Contreras, dirigente Federación de Funcionarios Universidad de Chile.
  • Ricardo Muñoz, dirigente Federación de Funcionarios Universidad de Chile.
  • Frente Amplio por la Defensa de la Salud.
  • Federación de Profesionales de la Salud (FENPRUS).
  • Fenats Metropolitana.
  • APRUS.
  • Dirección de Atención Primaria del Servicio de Salud Metropolitano Central.
  • Consejo de Desarrollo de Salud Sur.


POR LA NO A LA APLICACIÓN DE LA
LEY ANTITERRORISTA EN LAS CAUSAS MAPUCHE

POR EL FIN AL DOBLE PROCESAMIENTO
MEDIANTE LA JUSTICIA CIVIL Y MILITAR

POR LA DESMILITARIZACIÓN DE LAS
COMUNIDADES MAPUCHE

LIBERTAD A TODOS LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE

¡¡Marrichiweu!!

INFORMACIONES

Coordinación de Familiares de Presos Políticos Mapuche en Huelga de Hambre

Contacto: Manuel Chocori (Vocero Coordinación de Organizaciones Autónomas Mapuche de Santiago).

Teléfonos: 9 753 08 23 – 8 825 54 02

e-mail: cooams

agrupacionmapuchekilapan.bligoo.cl

Deja un comentario

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.